Proč je ta čeština tak složitá?

Maminka povoluje holčičkám helmy, které jim koupili s tátou na lyže. Kroutí vzadu na týlu kolečkem, aby helma dívence padla jako ulitá na její hlavičku. V tom dítě pronese: “ Musíš mi zapnout nejprve ten připínáček u toho povolání“

V překladu – prosím, zapni mi přesku pod bradou u toho povolování helmy.

H.